WEBVTT
00:03.000 --> 00:05.000
7 березня 2015 року
00:05.000 --> 00:12.000
Івана Гофман загинула, борючись
проти Ісламської держави в Рожава.
(Сирійський Курдистан)
00:12.500 --> 00:16.500
Івана була молодою революціонеркою
зі Східної Німеччини.
00:16.500 --> 00:21.000
яка надихнула багатьох
багатьох інтернаціоналістів
00:21.000 --> 00:23.000
поїхати до Рожава.
00:23.500 --> 00:25.000
Перед від'їздом,
00:25.000 --> 00:28.000
вона залишила листа
своїм товаришам:
00:28.500 --> 00:32.000
Я більше не можу розрізняти
найкрасивіші кольори,
00:32.000 --> 00:35.500
Я більше не можу відчувати вітер
міського вітру на своїй шкірі,
00:35.500 --> 00:38.500
Звук пташиного співу
00:38.500 --> 00:41.500
звучить як гімн
свободі.
00:41.500 --> 00:43.500
Я прийняв рішення (...)
00:43.500 --> 00:48.000
Я хочу бути частиною
Рожаваської революції (...)
00:48.000 --> 00:50.500
Мене тут більше нічого не тримає.
00:50.500 --> 00:53.000
Я більше не можу пасивно спостерігати.
00:53.000 --> 00:57.000
як мої сестри, брати.
мої друзі та товариші
00:57.000 --> 01:00.000
борються проти капіталізму.
01:00.000 --> 01:03.500
Я буду представляти
інтернаціоналізм партії
01:03.500 --> 01:07.500
і братиму участь
в організованому збройному русі.
01:08.000 --> 01:11.500
Коли я повернуся,
я заражу своїх товаришів,
01:11.500 --> 01:14.500
своє оточення
бойовим духом
01:14.500 --> 01:16.500
і рішучістю.
01:17.000 --> 01:21.500
Я буду, як прекрасні пісні.
які забирають усіх з собою.
01:21.500 --> 01:26.000
Я буду партизаном.
сповненим милосердя і надії.
01:28.000 --> 01:33.000
Івана стала символом
інтернаціоналістичної солідарності.
01:33.000 --> 01:38.000
Ми пам'ятаємо її з серцем,
повним вогню, який вона запалила.
01:38.000 --> 01:42.500
Полум'я, яке ми будемо продовжувати
поширювати через нашу боротьбу
01:42.500 --> 01:44.500
в чотирьох куточках світу.
01:45.000 --> 01:47.500
Івана у наших серцях...
01:47.500 --> 01:50.000
Івана в нашій боротьбі...